UK borrowing costs hit highest level since 2008 as markets reel from energy shock