Surge in UK borrowing limits scope for energy bill support as fiscal pressures mount