Farmers launch High Court challenge over inheritance tax reforms amid consultation row