Government urged to act as £2.5bn Chelsea sale funds remain frozen