Reform vows to scrap Renters’ Rights Act, warning of ‘job-killing’ regulation