John Lewis pulls plug on build-to-rent venture amid retail reset