Reeves adviser sparks backlash after saying UK doesn’t ‘need any more restaurants’